विष्णु शर्मा, भारतीय विद्वान और लेखक, को पंचतंत्र संग्रह का लेखक माना जाता है। यह किताब इतिहास में सबसे अधिक अनुवादित गैर-धार्मिक किताब है।

विष्णु शर्मा एक भारतीय विद्वान और लेखक थे। माना जाता है कि उन्होंने पंचतंत्र, दंतकथाओं का एक संग्रह लिखा है। पंचतंत्र की रचना की सटीक अवधि अनिश्चित है, और 1200 ईसा पूर्व से 300 ईसवी तक अनुमानित हैं।

Table Of Contents

उनका काम और उसके अनुवाद

पंचतंत्र इतिहास में सबसे अधिक व्यापक रूप से अनुवादित गैर-धार्मिक पुस्तकों में से एक है। 570 ईसवी में, पंचतंत्र का अनुवाद मध्य फ़ारसी / पहलवी में बोरज़ुया द्वारा और अरबी में 750 ईसवी में फ़ारसी विद्वान अब्दुल्ला इब्न अल-मुक़फ़ा द्वारा कलिलाह वा डिमनाह के रूप में किया गया था।

बगदाद में, दूसरे अब्बासिद खलीफा, अल-मंसूर द्वारा कमीशन किए गए अनुवाद के बारे में दावा किया जाता है कि यह “लोकप्रियता में केवल क़ुरान के बाद दूसरा है।”

“ग्यारहवीं शताब्दी की शुरुआत में यह काम यूरोप तक पहुंच गया था, और 1600 से पहले यह ग्रीक, लैटिन, स्पेनिश, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, पुरानी स्लावोनिक, चेक और संभवतः अन्य स्लावोनिक भाषाओं में मौजूद था। इसकी सीमा जावा से आइसलैंड तक बढ़ गई है। ” फ्रांस के जीन डे ला फोंटेन के काम में कम से कम ग्यारह पंचतंत्र की कहानियां शामिल हैं।”

विष्णु शर्मा – पंचतंत्र के लेखक

पंचतंत्र की शुरुआत में, विष्णु शर्मा को काम के लेखक के रूप में पहचाना जाता है। चूंकि उनके बारे में कोई अन्य स्वतंत्र बाहरी सबूत नहीं है, “यह कहना असंभव है कि क्या वह ऐतिहासिक लेखक थे … या खुद एक साहित्यिक आविष्कार हैं”।

विभिन्न कथाओं, भौगोलिक विशेषताओं, और कहानियों में वर्णित जानवरों के विश्लेषण के आधार पर, कश्मीर को विभिन्न विद्वानों द्वारा उनका जन्मस्थान होने का सुझाव दिया गया है।

>>>इदियाकदार के बारे में पढ़िए

विष्णु शर्मा ने पंचतंत्र की रचना क्यों की?

परिचय में विष्णु शर्मा द्वारा संभवत: पंचतंत्र की कहानी का वर्णन है। सुदर्शन नामक एक राजा था जो एक राज्य पर शासन करता था, जिसकी राजधानी महिलारोप्य नामक एक शहर था, जिसका भारत के वर्तमान मानचित्र पर स्थान अज्ञात है। राजा के तीन पुत्र थे जिनका नाम बहुशक्ति, उग्रशक्ति और शक्ति था।

हालाँकि राजा खुद एक विद्वान और एक शक्तिशाली शासक थे, उनके बेटे “सभी सुस्त” थे। राजा ने अपने तीन राजकुमारों को सीखने में असमर्थता से परेशान थे और अपने मंत्रियों से परामर्श के लिए संपर्क किया। उन्होंने उसे विरोधाभासी सलाह के साथ पेश किया, लेकिन सुमति ने राजा को एक सलाह दिया। उन्होंने कहा कि विज्ञान, राजनीति, और कूटनीति असीम ज्ञान है जो औपचारिक रूप से सीखने में जीवन लग जायेगा। राजकुमारों को धर्मग्रंथों और ग्रंथों को पढ़ाने के बजाय, उन्हें किसी भी तरह निहित ज्ञान सिखाया जाना चाहिए, और वृद्ध विद्वान विष्णु शर्मा इसे करने वाले व्यक्ति थे।

विष्णु शर्मा को दरबार में आमंत्रित किया गया, जहां राजा ने उन्हें राजकुमारों को पढ़ाने के बदले सौ भूमि अनुदान की पेशकश की। विष्णु शर्मा ने पुरस्कार को अस्वीकार कर दिया, यह कहते हुए कि उन्होंने पैसे के लिए ज्ञान नहीं बेचा लेकिन वह राजकुमारों को शिक्षा देने के लिए तैयार हो गए। 

विष्णु शर्मा ने समझा कि वे इन तीनों छात्रों को पारंपरिक तरीकों से कभी नहीं पढ़ा सकते। उसे एक कम रूढ़िवादी तरीके का उपयोग करना पड़ा, और वह था जानवरों की दंतकथाओं की एक श्रृंखला – एक दूसरे से जुड़ी – जिससे वह राजकुमार अपने पिता की जगह लेने के लिए आवश्यक ज्ञान प्राप्त कर सके।

भारत में हजारों वर्षों से बताई जा रही कहानियों को बदलते हुए, पंचतंत्र को प्रधानों के लिए कूटनीति, रिश्तों, राजनीति और प्रशासन का सार बताने के लिए एक दिलचस्प पांच-भाग में बांटा गया।

ये पांच प्रवचन – “मित्रभेद”, “मित्रलाभ”, “काकोलुकीयम् (कौवे और उल्लु की कहानी)”, “लब्धप्रणाश” और “अपरीक्षित कारक” – पंचतंत्र बने, जिसका अर्थ है पांच (पंच) ग्रंथ (तंत्र) ।

>>>बाणभट्ट के बारे में पढिये

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *